ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ· ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν,

epei dokimen zeteite tou en emoi lalountos Khristou* os eis umas ouk asthenei alla dunatei en umin,

an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis

Since you seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

Since you seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you.

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

Because you seek a proof of The Messiah that he speaks in me, he who is not weak among you, but is mighty among you;

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,

Do you seek a proof of Christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you?

seeing that ye seek a proof of Christ that speaketh in me; who to you-ward is not weak, but is powerful in you:

since you seek proof that Christ is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

Since you want proof that Christ is speaking through me, that's what you'll get. Christ isn't weak in dealing with you. Instead, he makes his power felt among you.

since you seek proof of Christ speaking in me. He is not weak toward you, but powerful among you.

since you want proof that the Messiah is speaking through me. He is not weak in dealing with you but is making his power felt among you.

since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak toward you but is powerful among you.

since you are seeking for proof of the Christ who speaks in me, and who is not weak toward you, but mighty in you.

since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.

I will give you all the proof you want that Christ speaks through me. Christ is not weak when he deals with you; he is powerful among you.

Since ye seek a proof of Christ speaking in me, who toward you is not weak, but is mighty in you.

since you want a practical proof of the fact that Christ speaks by my lips--He who is not feeble towards you, but powerful among you.

seeing that you seek a proof of Christ who speaks in me; who toward you is not weak, but is powerful in you.